DE

Unser PENG Festival soll mehr sein, als eine Vorstellung herausragender, regionaler und internationaler Künstler*innen. Als wir das PENG Jazzkollektiv gegründet haben, war der Ursprungsgedanke Frauen zu fördern, die noch immer unterrepräsentiert sind.

Inzwischen betrachten wir die Benachteiligung von Frauen als nur ein Beispiel von vielen. Ob patriarchale, rassistische, ökonomische oder andere Strukturen der Herrschaft: Sie schränken uns alle in unserer Freiheit ein und sabotieren eine soziale, eine demokratische Zukunft. Wir möchten mit dem PENG Festival einen Rahmen schaffen, der frei ist von jeglichen Strukturen der Unterdrückung, Macht und Dominanz.

Ein Ort, an dem die Werte eines respektvollen Umgangs hochgehalten werden, an dem solidarisch und gleichberechtigt kommuniziert und gehandelt wird. In dem Rahmen steht die Musik. Für sich. Sie braucht eigentlich keine politische Gedanken. Aber die Menschen, die sich Ihr widmen.

EN

Our PENG Festival aims to be more than just a showcase of outstanding regional and international artists. When we founded the PENG Jazz Collective, our original idea was to support women, who remain underrepresented in the scene.

Over time, we have come to see the marginalization of women as just one example among many. Whether patriarchal, racist, economic, or other structures of power – they limit our freedom and undermine a social and democratic future. With the PENG Festival, we want to create a space free from oppression, dominance, and power structures.

A place where the values of mutual respect are upheld, where communication and action are based on solidarity and equality. Within this framework, the music stands on its own. It does not necessarily require political thought – but the people dedicated to it do.