DE

Die Sendereihe „Jazz-Frauen – Wegbereiterinnen im Off “ von Franziska Buhre und Julia Neupert beeindruckt mit inhaltlicher Tiefe und Aktualität. Die Feinfühligkeit und gründliche Ausarbeitung lässt ahnen, dass es sich hierbei um ein Herzensthema der zwei Autor:innen handelt. Sie füllen mit ihrem Beitrag eine Lücke, indem sie Frauen portraitieren, die aufgrund ihres Geschlechts in der Jazzgeschichte oft übersehen wurden. Auf eine sehr gelungene und persönliche Art und Weise zeigen die Autor:innen exemplarisch auf, dass Frauen im Nachkriegsdeutschland wichtige Rollen gespielt haben. Die Porträts sind aufwendig gestaltet, mit Zeitdokumenten, passender Musik und trimedialer Ausgestaltung. Es ist ein Thema abseits des Mainstreams, aufbereitet von zwei Journalist:innen, die tief in der Materie stecken und eine passgenaue und würdevolle Umsetzung erarbeitet haben.

EN

The series „Jazz-Frauen – Wegbereiterinnen im Off“ by Franziska Buhre and Julia Neupert impresses with its depth and topicality. The sensitivity and thorough elaboration give the impression that this is a subject close to the hearts of the two authors. With their contribution, they fill a gap by portraying women who have often been overlooked in jazz history because of their gender. In a very successful and personal way, the authors show in an exemplary way that women played important roles in post-war Germany. The portraits are lavishly designed, with contemporary documents, fitting music and trimedial design. It is a topic outside the mainstream, prepared by two journalists who are deeply involved in the subject and have worked out a fitting and dignified realisation.