DE

1973 in der Idylle der Niederlausitz gegründet, wurde die jazzwerkstatt Peitz von den Fans liebevoll „Woodstock am Karpfenteich“ genannt. In der DDR ein Fanal des improvisierten Widerstands mit großem Zulauf, wurde es 1982 verboten. Den Geist von Freiheit und die internationale Strahlkraft bewahrt es auch nach seiner Wiederbelebung im Jahr 2011 bis heute. 50 Jahre nach der Gründung übergab Ulli Blobel den Staffelstab an seine Tochter Marie Blobel. Unter dem Motto „Die Kunst der Freiheit – ein Festival zwischen Tradition und Wandel“ stand das grenzenlose Abenteuer Musik im Mittelpunkt der Programmgestaltung. Die 62. Ausgabe lebte vom Aufeinandertreffen der Generationen und bot Raum für spannende Begegnungen und musikalische Experimente, eingebettet in die einzigartige Kulisse rund um das Industriedenkmal am Hüttenwerk Peitz.

EN

Founded in 1973 in the idyllic Lower Lusatia region, the jazzwerkstatt Peitz was affectionately called “Woodstock at the carp pond” by fans. In the GDR, it became a beacon of improvised resistance with large audiences, until it was banned in 1982. After its revival in 2011, it has preserved its spirit of freedom and international appeal to this day. Fifty years after its founding, Ulli Blobel passed the baton to his daughter Marie Blobel. Under the motto “The Art of Freedom – a festival between tradition and change,” the boundless adventure of music stood at the center of the programme. The 62nd edition thrived on encounters between generations and offered space for exciting meetings and musical experiments, embedded in the unique setting surrounding the industrial heritage site at the Hüttenwerk Peitz.