DE

Das Album „Orlando Furioso“ von Vicente Hansen Atria ist für den Deutschen Jazzpreis nominiert, weil es die Fachjury vor allen Dingen mit seiner unbändigen musikalischen Energie überzeugt. Seine Musik überrascht mit mikrotonalen Harmonien und hypnotischen Ostinato-Rhythmen und durch die Verknüpfung von weit verzweigten Elementen aus dem musikalischen Vokabular des 21. Jahrhunderts gelingt es Orlando Furioso, die Hörer:innen in einen geradezu bizarren, neuartigen Klangkosmos zu entführen. Das Ergebnis ist eine enorm ausdrucksvolle Musik; anachronistisch und kontrafaktisch, mit Cembalo, Saxophon, akustischer Nylongitarre, Cello, Trompete, Kontrabass und verschiedenem Schlagwerk. Der chilenische Drummer und Komponist Vicente Hansen Atria schafft neue, ungekannte Hörerlebnisse und wird damit zu einer wichtigen innovativen Stimme in der improvisierten Musik unserer Zeit.

EN

The album „Orlando Furioso“ by Vicente Hansen Atria has been nominated for the German Jazz Prize because it convinced the expert jury above all with its irrepressible musical energy. His music surprises with microtonal harmonies and hypnotic ostinato rhythms, and by linking widely ramified elements from the musical vocabulary of the 21st century, Orlando Furioso succeeds in abducting the listener into an almost bizarre, novel sound cosmos. The result is enormously expressive music; anachronistic and counterfactual, with harpsichord, saxophone, acoustic nylon guitar, cello, trumpet, double bass and various percussion instruments. Chilean drummer and composer Vicente Hansen Atria creates new, unprecedented listening experiences, becoming an important innovative voice in the improvised music of our time.