DE
Makaya McCraven ist ein äußerst talentierter Jazzkünstler, der sich als einer der führenden Vertreter seiner Zunft etabliert hat. Mit seiner eleganten Arbeitsweise, die Liveaufnahmen in der Postproduktion neu zusammensetzt und dennoch den Livecharakter und die Intimität beibehält, hat er mit seinem jüngsten Werk “In These Times” erneut ein Meisterwerk geschaffen. Dieses Album ist das Ergebnis von 7 Jahren Arbeit und der Höhepunkt einer beeindruckenden und umfangreichen Diskografie. Es ist das Album, das er schon immer machen wollte und das die kulturellen Kämpfe und seine persönliche Erfahrung als Teil einer multinationalen, arbeitenden Musiker-Community reflektiert. Makaya McCraven verkörpert die Fähigkeit, tief verwurzelt zu sein, aber gleichzeitig frei in die Zukunft zu blicken, was ihn zu einem bewundernswerten Künstler unserer Zeit macht.
EN
Makaya McCraven is an extremely talented jazz artist who has established himself as one of the leading exponents of his guild. With his elegant way of working, reassembling live recordings in post-production while still retaining the live character and intimacy, he has once again created a masterpiece with his latest work “In These Times”. This album is the result of 7 years of work and the culmination of an impressive and extensive discography. It is the album he always wanted to make, reflecting the cultural struggles and his personal experience as part of a multinational, working class musician community. Makaya McCraven embodies the ability to be deeply rooted but at the same time free to look to the future, making him an admirable artist of our time.
DE
Als inzwischen fester Bestandteil der sehr vielfältigen, pulsierenden Amsterdamer Jazz-Szene hat sich die Südkoreanerin Sun-Mi Hong kontinuierlich musikalisch weiterentwickelt und ihren Post-Bop Stil subtil verfeinert. Ihr eigenes Trio legt in aufsteigender Wertigkeit neue Werke vor, die ihr Spiel als Schlagzeugerin, Komponistin und souveräne Bandleaderin hervorheben. Sun-Mi Hong hat mit ihrem neuen Album “Third page: Resonance” ein Werk geschaffen, das völlig neu ist und die volle Aufmerksamkeit der Hörer:innen fordert. Ihr Schlagzeugspiel ist energiegeladen und individuell, zugleich tiefgehend, emotional und erzählerisch. Sie hat sich durch ihre Musik und ihre Kollaborationen in der Szene stark positioniert und durch ihr Engagement für die Entwicklung junger Musiker:innen hervorgetan. Ein absolutes Highlight des vergangenen Jahres.
EN
Now an integral part of Amsterdam’s highly diverse, vibrant jazz scene, South Korean Sun-Mi Hong has continued to develop musically and subtly refine her post-bop style. Her own trio presents new works of ascending value that highlight her playing as a drummer, composer and confident bandleader. With her new album “Third page: Resonance”, a work that is completely new and demands the full attention of the listener. Her drumming is energetic and individual, at the same time profound, emotional and narrative. She has positioned herself strongly in the scene through her music and collaborations and has stood out for her commitment to the development of young musicians. An absolute highlight of the past year.
DE
Terri Lyne Carrington hat sich in den letzten Jahren als herausragende Instrumentalistin, Komponistin, Kuratorin und Dozentin einen Namen gemacht. Als beeindruckende Persönlichkeit und virtuose Jazz-Schlagzeugerin hat sie musikalisch als auch gesellschaftlich einen großen Beitrag geleistet. Insbesondere hat sie sich durch ihr Engagement für weibliche Künstlerinnen und junge Musikerinnen hervorgetan und gilt als ein Vorbild in einer Branche, die noch immer von Männern dominiert wird. Durch ihre Arbeit hat sie dazu beigetragen, dass junge Frauen im Jazz sichtbarer werden und mehr Aufmerksamkeit erhalten. Dazu gehört etwa ihr 2022 erschienenes Songbook „New Standards: 101 Lead Sheets by Women Composers“. Dies ist ein Beispiel dafür, wie sie mit ihrer Musik die Generationen verbindet und Frauen in den Vordergrund stellt.
EN
Terri Lyne Carrington has made a name for herself in recent years as an outstanding instrumentalist, composer, curator and lecturer. An impressive personality and virtuoso jazz drummer, she has made a great contribution musically as well as socially. In particular, she has distinguished herself through her commitment to female artists and young musicians and is considered a role model in an industry that is still dominated by men. Through her work, she has helped young women in jazz become more visible and receive more attention. This includes, for example, her songbook “New Standards: 101 Lead Sheets by Women Composers”, published in 2022. This is an example of how she uses her music to connect the generations and bring women to the fore.