Radio
Radio
RUNDFUNKPRODUKTION DES JAHRES
Das Heimspiel 

DE

Die Rundfunkproduktion „Das Heimspiel“ ist zuallererst ein ausgezeichneter Konzertmitschnitt, der in beeindruckender und würdiger Weise das 70-jährige Bestehen der SWR Big Band am 3. April 2022 festhält und damit zugleich als Zeitdokument fungiert, das die unvergleichliche musikalische Qualität dieses besonderen Klangkörpers festhält. Die SWR Big Band, unter der Leitung von Magnus Lindgren, präsentiert sich bei dieser Produktion in Bestform, wobei die Vielzahl an renommierten Gästen aus Jazz und Pop maßgeblich zu diesem musikalisch rundum gelungenen Hörerlebnis beiträgt. 

 

EN

The boradcast production „Das Heimspiel“ is first and foremost an excellent concert recording that impressively and worthily captures the 70th anniversary of the SWR Big Band on April 3, 2022, and thus also functions as a document that captures the incomparable musical quality of this special orchestra. The SWR Big Band, under the direction of Magnus Lindgren, presents itself in top form in this production, with the large number of renowned guests from jazz and pop making a significant contribution to this musically all-round successful listening experience.

Martin Auer - Hörspiel | "Die Ballade von Robin Hood" von John von Düffel  

DE

Die Rundfunkproduktion Hörspiel “Die Ballade von Robin Hood“ von John von Düffel ist eine großartige, weil ungemein unterhaltsame Neuinterpretation, der es gelingt, ein generationenübergreifendes Publikum anzusprechen. Durch die überbordende Energie, die in dieser Produktion steckt, wird sie sogar für ein internationales Publikum zugänglich, da auf non-verbaler, musikalischer Ebene enorm viel passiert, worin eine ganz besondere Qualität dieses Hörspiels liegt. Christian Brückner als Sprecher und Martin Auer mit seinem Wilden Jazzorchester erreichen ihr erklärtes Ziel, nicht nur eine einmalige Radioproduktion zu schaffen, sondern auch das neue Genre des Erzählkonzerts live aufzuführen. Eine beeindruckende wie herausragende Rundfunkproduktion.

 

EN

The broadcast production Hörspiel „The Ballad of Robin Hood“ by John von Düffel is a great, because immensely entertaining reinterpretation, which succeeds in appealing to a cross-generational audience. The exuberant energy in this production even makes it accessible to an international audience, as an enormous amount happens on a non-verbal, musical level, which is a very special quality of this radio play. Christian Brückner as narrator and Martin Auer with his Wild Jazz Orchestra achieve their stated goal of not only creating a unique radio production, but also performing the new genre of the narrative concert live. An impressive as well as outstanding radio production.

Play Jazz: NDR Bigband: Im Konzert mit Julia Hülsmann 

DE

Die Rundfunkproduktion „Play Jazz: NDR-Bigband: Im Konzert mit Julia Hülsmann“ ist eine grandiose, durch ihre überragende Qualität herausstechende, Produktion. Die NDR-Bigband gilt als eine der renommiertesten Bigbands in Europa und wird unter der Leitung von Geir Lysne in ihrem immensen künstlerischen Potenzial als Klangkörper voll ausgeschöpft. Es ist schlichtweg beeindruckend, wie Julia Hülsmann in dieser Produktion als Komponistin, Arrangeurin und Pianistin auftritt und es ihr gelingt, ihre Musik damit in höchste Sphären zu katapultieren. Gemeinsam mit einer Auswahl hervorragender Solist:innen interpretieren Hülsmann und die NDR-Bigband ihre Musik mit großer Begeisterung und unbändiger Schaffenskraft.

 

EN

The boradcast production „Play Jazz: NDR-Bigband: In Concert with Julia Hülsmann“ is a grandiose production that stands out for its impressive quality. The NDR Big Band is considered one of the most renowned big bands in Europe and, under the direction of Geir Lysne, its immense artistic potential as a sound body is fully exploited. It is simply impressive how Julia Hülsmann performs in this production as composer, arranger and pianist and thus succeeds in catapulting her music into the highest spheres. Together with a selection of outstanding soloists, Hülsmann and the NDR Big Band interpret her music with great enthusiasm and irrepressible creative energy.