DE
Arve Henriksen hat sich als zentrale Persönlichkeit des Jazz in Europa einen Namen gemacht und fungiert als Vorbild für viele europäische Musiker:innen. Mit seinem introvertierten und sensiblen Trompetenspiel, das den Klang immer wieder neu erkundet und auf das Intimste hinterfragt, wer wir heute sind, setzt Arve Henriksen Maßstäbe. Der kreative Einsatz elektronischer Sounds verleiht seiner Musik darüber hinaus ein einzigartiges Spektrum an Klangfarben. Seine Musik ist damit Inspiration und Bereicherung für alle Hörer:innen und gibt mit ihrem tiefgründigen Beitrag einen steten Anstoß zur Selbstreflexion.
EN
Arve Henriksen has made a name for himself as a central figure in jazz in Europe and acts as a role model for many European musicians. With his introverted and sensitive trumpet playing, which constantly explores sound and questions in the most intimate way who we are today, Arve Henriksen sets standards. The creative use of electronic sounds also gives his music a unique spectrum of timbres. His music is thus an inspiration and enrichment for all listeners and, with its profound contribution, provides a constant impetus for self-reflection.
DE
Ibrahim Maalouf ist mit seinem einzigartigen und wunderschönen Sound, seiner lebendigen Spielweise und seiner Fähigkeit, sich immerfort weiterzuentwickeln und neue Wege zu beschreiten, eine bemerkenswerte und inspirierende Persönlichkeit in der internationalen Musikszene. Auf spielerische Art gelingt ihm die Verbindung verschiedener Kulturen, um neue ganz eigene Klänge zu schaffen. Damit leistet er einen essenziellen Beitrag, weil seine Musik uns unmissverständlich vor Augen führt, wie weit der Jazzbegriff mittlerweile auszulegen ist. Ibrahim Maalouf ist ein phänomenaler Musiker, der seine kreative Schaffenskraft ganz der Innovation widmet.
EN
Ibrahim Maalouf is a remarkable and inspiring figure in the international music scene with his unique and beautiful sound, his lively style of playing and his ability to constantly evolve and break new ground. In a playful way, he manages to combine different cultures to create new sounds all his own. In this way, he makes an essential contribution, because his music unmistakably shows us how broadly the concept of jazz can now be interpreted. Ibrahim Maalouf is a phenomenal musician who devotes his creative energy entirely to innovation.
DE
Lakecia Benjamin trägt sowohl musikalisch als auch im sozialen Kontext zur Weiterentwicklung des Jazz bei. Seit ihrem erfolgreichen Album „Pursuance: The Coltranes“ im Jahr 2020 hat sie einen rasanten internationalen Aufstieg erlebt. Mit ihrer charismatischen Präsenz, ihrer feinfühligen Musikalität, ihrem Geschick als Produzentin und ihrer Fähigkeit, verschiedene Generationen, Genres und Kulturen zu vereinen, ist sie eine bewundernswerte Persönlichkeit unserer Zeit. Nicht zuletzt überzeugte sie auf ihrer umfangreichen Konzerttour 2022 als grandiose Livemusikerin.
EN
Lakecia Benjamin contributes to the advancement of jazz both musically and in a social context. Since her successful album „Pursuance: The Coltranes“ in 2020, she has experienced a rapid international rise. With her charismatic presence, her sensitive musicality, her skill as a producer and her ability to unite different generations, genres and cultures, she is an admirable personality of our time. Last but not least, she convinced as a terrific live musician on her extensive concert tour 2022.