DE
Das Album „Ghost Song“ von Cécile McLorin Salvant ist unglaublich vielfältig in seinem Sound und bietet ein fesselndes und komplexes Hörerlebnis. Die Stimmkraft und -umfang der Sängerin tragen zur Tiefe und Komplexität des Albums bei, während die Kompositionen des Albums allesamt geschickt ausgearbeitet sind. Im vergangenen Jahr hat Cécile McLorin Salvant eine beeindruckende Entwicklung in ihrem künstlerischen Können bewiesen, was dieses Album umso mehr zu einem wirklich bemerkenswerten Werk macht.
EN
The album „Ghost Song“ by Cécile McLorin Salvant is incredibly diverse in its sound and offers a captivating and complex listening experience. The vocal power and range of the singer contribute to the depth and complexity of the album, while the album’s compositions are all skillfully crafted. Over the past year, Cécile McLorin Salvant has demonstrated an impressive evolution in her artistic skills, which makes this album all the more a truly remarkable work.
DE
Mit dem Album „Playground“ von Camille Bertault & David Helbock ist es den beiden Künstler:innen auf bemerkenswerte Weise gelungen ist, ein unglaublich vielfältiges und experimentelles Spielfeld des Jazz aufzuzeigen. Camille Bertault und David Helbock sind ohne Zweifel zwei herausragende Vertreter:innen des jungen europäischen Jazz, wobei sich auf diesem Album viele verschiedene Facetten und Einflüsse von beiden Künstler:innen, von Scriabin, Monk, Gismonti bis hin zu Björk wiederfinden. Camille Bertault stellt eindrucksvoll ihr vielfältiges Gesangstalent unter Beweis und überzeugt sowohl bei der Interpretation ruhiger Stücke wie auch virtuoser Nummern, was durch David Helbocks herausragendes um Percussion, Loops und weitere Effekte erweitertes Klavierspiel perfekt ergänzt wird.
EN
With the album „Playground“ by Camille Bertault & David Helbock, the two artists have succeeded in a remarkable way to show an incredibly diverse and experimental playing field of jazz. Camille Bertault and David Helbock are without a doubt two outstanding representatives of young European jazz, and on this album you can find many different facets and influences from Scriabin, Monk, Gismonti to Björk. Camille Bertault impressively demonstrates her diverse vocal talent and convinces both in the interpretation of quiet pieces as well as virtuoso numbers, which is perfectly complemented by David Helbock’s outstanding piano playing enhanced by percussion, loops and other effects.
DE
Das Album „Out of the Fog“ von Daniel Herskedal und Emilie Nicolas schafft durch die Kombination der herausragenden gesanglichen Fähigkeiten von Sängerin Emilie Nicolas mit den instrumentalen Beiträgen von Daniel Herskedal, Eivind Aarset und Helge Norbakken ein unvergleichliches Klangbild, das die Jury vollends überzeugt hat. Der hochtalentierte norwegischen Komponist und Musiker Daniel Herskedal beweist mit der ebenfalls aus Norwegen stammenden Sängerin und Songschreiberin Emilie Nicolas auf diesem Album eine ganz eigene ästhetische Raffinesse und künstlerische Reife.
EN
The album „Out of the Fog“ by Daniel Herskedal and Emilie Nicolas creates an incomparable sound picture by combining the outstanding vocal skills of singer Emilie Nicolas with the instrumental contributions of Daniel Herskedal, Eivind Aarset and Helge Norbakken, which completely convinced the jury. The highly talented Norwegian composer and musician Daniel Herskedal, together with the singer and songwriter Emilie Nicolas, who also comes from Norway, demonstrates a very unique aesthetic sophistication and artistic maturity on this album.